1
00:01:19,800 --> 00:01:22,960
(برگرفته از رمان
"ضد حمله" از چای جی دان)

2
00:01:24,440 --> 00:01:27,840
(قسمت 11، بیا،
بیایید به خانه برگردیم و ثبت نام کنیم)

3
00:01:31,760 --> 00:01:34,080
دکتر جیانگ، چند جعبه
آیا به آسپرین نیاز داریم؟

4
00:01:36,000 --> 00:01:37,040
سه

5
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
سه جعبه.

6
00:01:40,520 --> 00:01:42,920
فقط سه روز دیگه مونده...

7
00:01:44,280 --> 00:01:46,600
تا اولتیماتوم
چی چنگ به من داد.

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,480
چه کار کنم؟

9
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
دکتر جیانگ

10
00:01:57,400 --> 00:01:58,600
مدتی است دکتر جیانگ.

11
00:02:05,680 --> 00:02:07,200
نمیری
برای تعقیب شخص دیگری؟

12
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
چرا هنوز اومدی اینجا؟

13
00:02:09,320 --> 00:02:10,960
اگر من دنبال شخص دیگری هستم،

14
00:02:11,760 --> 00:02:13,160
نباید احساس خوشبختی کنی؟

15
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
من هستم.

16
00:02:15,560 --> 00:02:16,560
آیا من خوشحال به نظر نمی رسم؟

17
00:02:17,240 --> 00:02:18,320
من نه؟

18
00:02:18,600 --> 00:02:19,640
دکتر جیانگ

19
00:02:19,760 --> 00:02:20,880
چطور ممکنه یکی دوستت داشته باشه...

20
00:02:21,080 --> 00:02:22,880
معلم کسی باشد؟

21
00:02:23,360 --> 00:02:24,720
دکتر

22
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
چه اشکالی دارد؟

23
00:02:26,320 --> 00:02:27,519
او گفت
او دیگر نمی خواهد زندگی کند

24
00:02:27,520 --> 00:02:28,560
درمانش کن

25
00:02:30,080 --> 00:02:31,399
- کجا میری؟
- چاق!

26
00:02:31,400 --> 00:02:32,600
- جعبه کمک های اولیه را دریافت کنید.
- باشه

27
00:02:32,920 --> 00:02:34,800
- چنگ یو بیا کمکم کن.
- باشه

28
00:02:39,160 --> 00:02:40,199
برویم

29
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
نرو

30
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
عجله کن

31
00:02:53,960 --> 00:02:55,120
هر دو می توانید اول بروید.

32
00:02:55,200 --> 00:02:56,399
من اینجا می مانم.

33
00:02:56,400 --> 00:02:58,320
باشه اونوقت میرم

34
00:02:58,560 --> 00:02:59,560
خداحافظ

35
00:03:01,640 --> 00:03:03,280
اگر مشکل اصلی او حل نشد،

36
00:03:03,720 --> 00:03:05,200
برای شما بی فایده است
اینجا هم بمونم

37
00:03:05,560 --> 00:03:08,040
اگر مراقب او نباشم،
این مثل نجات ندادن اوست.

38
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
اول باید بری خونه

39
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
من خوبم

40
00:04:15,640 --> 00:04:17,400
(پیام ارسال شد،
اما توسط طرف مقابل رد شد)

41
00:04:29,240 --> 00:04:30,359
شما بیدار هستید

42
00:04:30,360 --> 00:04:32,440
چرا با من این کار را کرد؟

43
00:04:33,400 --> 00:04:34,719
چرا؟

44
00:04:34,720 --> 00:04:35,920
اول آرام باش

45
00:04:41,400 --> 00:04:42,800
اینجا. بذار ببینم

46
00:04:47,040 --> 00:04:49,040
- رها کن!
- چیکار میکنی؟

47
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
رها کن

48
00:04:52,920 --> 00:04:54,240
به من بده

49
00:04:56,320 --> 00:04:57,400
چه اشکالی دارد؟

50
00:04:59,800 --> 00:05:01,320
شیائو شوای، حالت خوبه؟

51
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
شیائو شوآی.

52
00:05:05,840 --> 00:05:08,839
-دقیقا چی میخوای؟
- چنگ یو، اینجوری رفتار نکن.

53
00:05:08,840 --> 00:05:09,920
بذار بمیره

54
00:05:10,000 --> 00:05:12,080
او این کار را برای یک پسر انجام می دهد.
آیا او لیاقت زندگی را دارد؟

55
00:05:16,640 --> 00:05:18,880
به خاطر بازیبازهایی مثل تو،

56
00:05:19,120 --> 00:05:21,279
کسانی که می گیرند
روابط جدی ...

57
00:05:21,280 --> 00:05:22,600
شجاعت دوست داشتن خود را از دست بدهند

58
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
شیائو شوآی.

59
00:05:25,721 --> 00:05:27,840
داشتم به جای تو حرف میزدم

60
00:05:31,680 --> 00:05:32,680
حالت خوبه؟

61
00:05:33,120 --> 00:05:34,279
آرام باش

62
00:05:34,280 --> 00:05:36,239
متاسفم

63
00:05:36,240 --> 00:05:38,160
- از عمد این کار را نکردم.
- اشکالی نداره

64
00:05:39,840 --> 00:05:41,160
میدونم تصادف بود

65
00:05:42,240 --> 00:05:43,840
دراز بکشید و استراحت کنید.

66
00:05:44,600 --> 00:05:45,760
اول زیاد فکر نکنید

67
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
همه چیز درست است.

68
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
کمی استراحت کن

69
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
شیائو شوآی.

70
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
شیائو شوآی.

71
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
شیائو شوآی.

72
00:06:04,920 --> 00:06:06,080
بگذار اول زخمت را درمان کنم.

73
00:06:06,800 --> 00:06:07,919
من دکترم

74
00:06:07,920 --> 00:06:09,120
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

75
00:06:09,440 --> 00:06:11,040
برای شما ناخوشایند است
خودت انجامش بده

76
00:06:11,120 --> 00:06:12,120
بزار من انجامش بدم

77
00:06:12,560 --> 00:06:14,120
بیا مراقب باشید.

78
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
به آرامی.

79
00:06:20,720 --> 00:06:21,879
ممکنه کمی درد داشته باشه

80
00:06:21,880 --> 00:06:23,280
کمی تحمل کن

81
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
درد داره؟

82
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
آنوقت من ملایم خواهم بود.

83
00:07:31,440 --> 00:07:32,480
پیش از این،

84
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
ترک نکردی؟

85
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
من انجام دادم.

86
00:07:37,680 --> 00:07:38,720
چند کار انجام دادم،

87
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
بعد برگشتم

88
00:07:40,640 --> 00:07:41,760
دیر شده است.

89
00:07:41,840 --> 00:07:42,880
چه وظایفی می توانید داشته باشید؟

90
00:07:43,880 --> 00:07:45,400
آیا وو سو وی به من نگفت...

91
00:07:45,560 --> 00:07:46,920
برای تعقیب شخص دیگری؟

92
00:07:47,240 --> 00:07:48,520
رفتم بیرون ببینم...

93
00:07:48,600 --> 00:07:49,760
اگر کسی مناسب هست

94
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
فراموشش کن

95
00:07:54,800 --> 00:07:55,880
خودم انجامش میدم

96
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
باشه

97
00:08:01,721 --> 00:08:02,760
پس...

98
00:08:03,040 --> 00:08:04,880
شما این ایده را دوست ندارید

99
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
اشکالی ندارد.

100
00:08:06,680 --> 00:08:08,640
یکی دیگه برات فکر میکنم

101
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
کمی تحمل کن

102
00:08:28,600 --> 00:08:30,480
دکتر جیانگ، من به خانه می روم.

103
00:08:30,800 --> 00:08:32,360
خیلی ممنون
برای مراقبت از من

104
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
شیائو ژوانگ.

105
00:08:35,440 --> 00:08:37,200
باید خودت رو بیشتر دوست داشته باشی

106
00:08:37,520 --> 00:08:39,279
اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر

107
00:08:39,280 --> 00:08:41,560
(شیائو ژوانگ)

108
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
چیکار میکنی؟

109
00:08:47,080 --> 00:08:48,200
برو سر اصل مطلب

110
00:08:50,400 --> 00:08:51,640
من اومدم بالا...

111
00:08:52,160 --> 00:08:54,280
با یک طرح کامل و جدید

112
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
آیا می خواهید آن را بشنوید؟

113
00:08:55,800 --> 00:08:56,920
چیست؟

114
00:09:12,640 --> 00:09:14,120
- سلام؟
- دا وی.

115
00:09:14,600 --> 00:09:15,919
یه خبر خوب برات دارم

116
00:09:15,920 --> 00:09:17,200
قطعا شما را خوشحال خواهد کرد.

117
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
چیست؟

118
00:09:19,720 --> 00:09:20,999
ارباب مار چی چنگ...

119
00:09:21,000 --> 00:09:22,760
به کشور بازمی گردد
در سه روز

120
00:09:23,400 --> 00:09:24,880
پرواز او نیمه شب به زمین می نشیند.

121
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
پس از آن، ما آزاد خواهیم شد.

122
00:09:27,840 --> 00:09:28,920
ارباب مار؟

123
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
چه ارباب مار؟

124
00:09:30,560 --> 00:09:32,040
کدوم مار ارباب
فکر می کنی من در موردش صحبت می کنم؟

125
00:09:32,600 --> 00:09:34,960
یکی چی چنگ
شش سال ناپدید شده است.

126
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
و به خاطر او،

127
00:09:36,601 --> 00:09:38,879
او مایل به چرخش بود
مقابل گو چنگ یو.

128
00:09:38,880 --> 00:09:39,960
آقای وانگ خوش تیپ.

129
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
پس اگر او برگردد چه؟

130
00:09:46,320 --> 00:09:47,559
نظر شما چیست؟

131
00:09:47,560 --> 00:09:50,400
اگر معشوق اصلی او برگشت،
او برای ما زمانی نخواهد داشت

132
00:09:50,760 --> 00:09:51,839
اگر اینطور است،

133
00:09:51,840 --> 00:09:53,560
چی چنگ
علاقه به تو را از دست خواهد داد...

134
00:09:54,120 --> 00:09:55,440
و من را هم آزار نخواهد داد

135
00:09:56,040 --> 00:09:58,080
گوا چنگ یو چیزی داشت
با او قبلا

136
00:09:58,600 --> 00:10:01,239
شاید بعد از اینکه گوئو چنگ یو را اغوا کرد،

137
00:10:01,240 --> 00:10:02,800
من کاملا آزاد خواهم شد.

138
00:10:03,760 --> 00:10:05,960
سه پرنده را می کشد
با یک سنگ

139
00:10:06,000 --> 00:10:07,760
چه زمانی دیگر می توانید دریافت کنید
چیزی به این بزرگی؟

140
00:10:08,960 --> 00:10:10,080
بد نیست.

141
00:10:12,120 --> 00:10:16,080
دا وی، به من بگو. آیا ما خوش شانس نیستیم؟

142
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
بله.

143
00:10:19,320 --> 00:10:21,080
من اینجا یک بیمار دارم.
برمیگردم سر کار

144
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
خداحافظ

145
00:10:26,560 --> 00:10:27,560
انجام شد.

146
00:10:43,880 --> 00:10:47,440
میدونی چیه؟ دوست پسر من
با سابقش برگشت

147
00:10:47,520 --> 00:10:48,719
اشکالی ندارد.

148
00:10:48,720 --> 00:10:50,599
من برات بهتری پیدا می کنم، باشه؟

149
00:10:50,600 --> 00:10:52,560
نه، من فقط او را می خواهم!

150
00:10:52,680 --> 00:10:53,680
آقای وو.

151
00:10:57,960 --> 00:10:59,160
اول برگردیم سر کار

152
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
بیا

153
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
آقای وو.

154
00:11:42,640 --> 00:11:43,640
آقای وو.

155
00:11:44,800 --> 00:11:46,000
چه اشکالی دارد؟

156
00:11:46,720 --> 00:11:48,680
من این قرارداد را بررسی کردم
با امور حقوقی

157
00:11:49,120 --> 00:11:50,280
آیا سوالی دارید؟

158
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
خیر

159
00:11:51,360 --> 00:11:52,560
داشتم فکر میکردم
در مورد چیز دیگری همین الان

160
00:12:02,040 --> 00:12:04,960
مگه چی چنگ نیست
کسی که این قرارداد را بررسی می کند؟

161
00:12:05,280 --> 00:12:06,800
چرا این بار اومدی پیش من؟

162
00:12:08,320 --> 00:12:10,919
من نمی دانم
آقای چی این روزها کجاست.

163
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
نمی توانم به او برسم.

164
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
اینجا.

165
00:12:20,000 --> 00:12:21,880
اینها ملخ های زادگاه من هستند.

166
00:12:22,080 --> 00:12:23,160
آنها را با همکاران ما به اشتراک بگذارید.

167
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
باشه

168
00:12:49,760 --> 00:12:52,480
(چی چنگ)

169
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
چی چنگ.

170
00:13:05,320 --> 00:13:08,960
خیلی وقته منتظرم
من می خوام تو رو بکشم، دیوونه!

171
00:13:09,280 --> 00:13:10,760
تو خیانت کرده بودی...

172
00:13:10,840 --> 00:13:12,520
و تو هنوز یک احمق هستی
منتظر آنجا

173
00:13:13,240 --> 00:13:14,759
قبلا چی بهم گفتی؟

174
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
تو خیلی بی رحم بودی

175
00:13:15,761 --> 00:13:17,400
وقتی برگشت گفتی
قرار بود او را بکشی

176
00:13:17,800 --> 00:13:19,000
حالا که برگشته،

177
00:13:19,600 --> 00:13:21,160
تو داری او را می مکی

178
00:13:23,440 --> 00:13:24,440
لعنت به آن

179
00:13:27,120 --> 00:13:33,200
(چی چنگ)

180
00:13:39,880 --> 00:13:41,040
من اینجا هستم تا ار بائو را ببینم.

181
00:13:41,480 --> 00:13:42,800
بله. این چیزی است که من می گویم.

182
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
چی چنگ کجاست؟

183
00:13:56,400 --> 00:13:57,440
او به اجاره خود پایان داد.

184
00:13:58,120 --> 00:13:59,240
چه زمانی؟

185
00:13:59,320 --> 00:14:00,320
همین یکی دو روز قبل

186
00:14:00,321 --> 00:14:01,399
چرا اجاره نامه اش را تمام کرد؟

187
00:14:01,400 --> 00:14:03,960
معلوم نیست؟
او از یک خانواده ثروتمند است.

188
00:14:04,000 --> 00:14:05,840
او فقط می خواهد اینجا بماند
برای تغییر...

189
00:14:05,920 --> 00:14:07,080
و زندگی را تجربه کنید

190
00:14:07,240 --> 00:14:08,880
پس از مدتی،
چه کسی می تواند زندگی در اینجا را تحمل کند؟

191
00:14:08,960 --> 00:14:11,000
"زندگی را تجربه کنید"؟

192
00:14:11,360 --> 00:14:12,960
شما شش سال است که آن را تجربه کرده اید.

193
00:14:13,600 --> 00:14:15,840
در ابتدا می توانستی تحمل کنی،
اما اکنون نمی توانید

194
00:14:16,600 --> 00:14:18,240
بیچاره ار بائو...

195
00:14:18,480 --> 00:14:19,919
برای بودن با یک دل شکسته
مثل تو

196
00:14:19,920 --> 00:14:21,440
من باید دزدی می کردم
مار در آن زمان

197
00:14:21,760 --> 00:14:23,519
چی؟ چی گفتی؟

198
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
هیچی.

199
00:14:27,200 --> 00:14:29,200
الان آخرین روزه

200
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
شما اینجا هستید.

201
00:14:37,120 --> 00:14:39,240
به نظر می رسد امروز کار می کند.

202
00:14:39,440 --> 00:14:41,320
اکنون می توانم از روانشناسی معکوس استفاده کنم.

203
00:14:46,080 --> 00:14:48,040
دا وی، اوضاع چطور است؟

204
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
خیلی خوبه

205
00:14:51,960 --> 00:14:54,200
زمان های خوب در راه است.
بیا بریم بیرون یه غذا بخوریم

206
00:14:57,760 --> 00:14:59,440
ما واقعا باید جشن بگیریم.

207
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
چه اشکالی دارد؟

208
00:15:06,000 --> 00:15:07,200
در چند روز گذشته، چی چنگ...

209
00:15:07,560 --> 00:15:08,960
واقعا اذیتت نکرد؟

210
00:15:10,400 --> 00:15:11,400
خیر

211
00:15:14,800 --> 00:15:16,159
اولش نگران بودم...

212
00:15:16,160 --> 00:15:17,559
چی چنگ نظرش را عوض می کرد
نیمه راه

213
00:15:17,560 --> 00:15:19,320
پس از صحبت با گو چنگ یو،
متوجه شدم...

214
00:15:20,160 --> 00:15:22,560
که بیهوده نگران بودیم

215
00:15:23,520 --> 00:15:24,720
شما دوتا در مورد چی صحبت کردید؟

216
00:15:25,640 --> 00:15:26,960
دیگه چی؟

217
00:15:27,000 --> 00:15:29,200
در مورد این سه نفر.

218
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
متوجه شدم...

219
00:15:30,601 --> 00:15:32,440
که دارم می شوم
بیشتر به وانگ شوو علاقه مند است.

220
00:15:34,080 --> 00:15:37,240
قبلا فقط فکر میکردم
او خوش تیپ و درجه یک بود

221
00:15:37,440 --> 00:15:38,880
حالا فهمیدم...

222
00:15:39,120 --> 00:15:41,320
او یک دلخور است

223
00:15:43,160 --> 00:15:44,800
و او بسیار با استعداد است.

224
00:15:44,960 --> 00:15:47,280
او در همه چینی ها خوب است
و سازهای غربی

225
00:15:48,160 --> 00:15:50,200
در دبیرستان کنسرت برگزار کرد.

226
00:15:50,240 --> 00:15:52,120
او حتی یک آهنگ برای چی چنگ نوشت.

227
00:15:54,880 --> 00:15:57,200
و او بسیار خوش اندام است.

228
00:15:57,440 --> 00:15:59,280
او یک ورزشکار برتر کشوری است.

229
00:16:00,240 --> 00:16:01,679
اغراق آمیز نیست؟

230
00:16:01,680 --> 00:16:02,800
خیر

231
00:16:03,160 --> 00:16:04,959
گوا چنگ یو یک بار با او خوابید...

232
00:16:04,960 --> 00:16:06,840
و او در حال یادآوری خاطرات است
در مورد آن به مدت شش سال

233
00:16:07,080 --> 00:16:08,680
چه برسه به چی چنگ...

234
00:16:09,080 --> 00:16:10,880
که سه سال با او بودند.

235
00:16:11,120 --> 00:16:13,400
او آن را به یاد می آورد
تا آخر عمرش

236
00:16:14,520 --> 00:16:15,960
چه کسی می تواند خلاص شود ...

237
00:16:16,040 --> 00:16:17,760
از چنین سرطان عمیقی

238
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
می توانید؟

239
00:16:19,720 --> 00:16:21,160
شما نمی توانید.

240
00:16:22,840 --> 00:16:24,280
به قاب کوچک خود نگاه کنید.

241
00:16:25,480 --> 00:16:26,640
معلومه که نمیتونی

242
00:16:26,920 --> 00:16:28,400
من حتی نمی خواهم از شر آن خلاص شوم.

243
00:16:31,160 --> 00:16:32,319
بله.

244
00:16:32,320 --> 00:16:34,160
و او بسیار جسور است.

245
00:16:34,240 --> 00:16:35,639
جرات کرد بخوابد
با مردی دیگر...

246
00:16:35,640 --> 00:16:37,000
پشت سر چی چنگ

247
00:16:38,360 --> 00:16:41,000
آیا جرات این کار را دارید؟
من مطمئن هستم که شما این کار را نمی کنید.

248
00:16:41,480 --> 00:16:44,280
تو حتی جرات نداری
برای خوابیدن با چی چنگ،

249
00:16:44,680 --> 00:16:46,280
چه رسد به اینکه به او خیانت کند.

250
00:16:51,280 --> 00:16:52,480
دلیلش این است که من او را دوست ندارم.

251
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
بله.

252
00:16:54,680 --> 00:16:56,200
شما او را دوست ندارید.

253
00:16:56,400 --> 00:16:58,039
من فقط دارم باهات شوخی میکنم

254
00:16:58,040 --> 00:16:59,080
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

255
00:16:59,360 --> 00:17:00,360
دیوانه؟

256
00:17:00,560 --> 00:17:02,399
کی دیوونه؟
چطور می تونی بگی دیوونه ام؟

257
00:17:02,400 --> 00:17:04,280
نگاه کن داری عصبانی تر میشی

258
00:17:05,600 --> 00:17:06,680
دا وی.

259
00:17:06,960 --> 00:17:08,440
رنگ پریده به نظر میرسی

260
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
چه اشکالی دارد؟

261
00:17:10,440 --> 00:17:11,760
آیا چیزی در ذهن شما وجود دارد؟

262
00:17:12,800 --> 00:17:14,560
من خیلی هیجان زده هستم.

263
00:17:39,280 --> 00:17:40,439
دا بائو.

264
00:17:40,440 --> 00:17:41,840
هر کسی می تواند از من عصبانی باشد،

265
00:17:42,240 --> 00:17:43,280
اما تو نه

266
00:17:43,520 --> 00:17:44,960
چون وقتی عصبانی هستی،

267
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
مضطرب خواهم شد

268
00:17:46,640 --> 00:17:48,520
حتی اگر کاری انجام ندهی،

269
00:17:49,400 --> 00:17:50,480
من هنوز تو را دوست خواهم داشت

270
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
من قول می دهم.

271
00:17:54,880 --> 00:17:56,760
در آینده،
دیگه نمیذارم صدمه ببینی

272
00:17:57,600 --> 00:17:59,000
تو فقط بازنده کوچک منی

273
00:18:00,720 --> 00:18:03,080
من مسحور هاله بازنده تو هستم.

274
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
دروغگو

275
00:18:08,160 --> 00:18:09,400
تو خیلی دروغگویی

276
00:18:21,160 --> 00:18:22,880
الان ساعت 11 شب است.

277
00:18:24,040 --> 00:18:25,640
فقط یک ساعت دیگر...

278
00:18:26,280 --> 00:18:28,880
قبل از اینکه با مرد آشتی کنی
دوست داری ولی نمیتونی داشته باشی

279
00:18:32,360 --> 00:18:34,000
بعد از یک ساعت دیگر،

280
00:18:34,760 --> 00:18:36,920
کاری نخواهیم داشت
با یکدیگر، چی چنگ.

281
00:18:39,880 --> 00:18:41,040
در آنجا بمان

282
00:19:11,120 --> 00:19:13,200
با این نسیم خفیف،

283
00:19:14,440 --> 00:19:16,520
فردا خواهد بود
یک روز زیبای دیگر

284
00:19:20,560 --> 00:19:21,560
ساعت چند است؟

285
00:19:25,840 --> 00:19:28,800
لعنت به آن چرا هنوز نیمه شب نشده؟

286
00:19:34,440 --> 00:19:36,560
او یک دلخور است.

287
00:19:38,040 --> 00:19:39,760
و او بسیار با استعداد است.

288
00:19:39,840 --> 00:19:42,200
او در همه چینی ها خوب است
و سازهای غربی

289
00:19:42,240 --> 00:19:44,079
گوا چنگ یو یک بار با او خوابید...

290
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
و او در حال یادآوری خاطرات است
در مورد آن به مدت شش سال

291
00:19:46,160 --> 00:19:47,600
چه رسد به چی چنگ.

292
00:19:48,480 --> 00:19:51,600
من عادت داشتم خیال پردازی کنم
در مورد با او بودن برای همیشه

293
00:19:57,760 --> 00:19:59,520
اگر معشوق اصلی او برگشت،

294
00:19:59,600 --> 00:20:01,880
چی چنگ علاقه خود را به شما از دست خواهد داد.

295
00:20:04,720 --> 00:20:05,999
برایم مهم نیست که بتوانی
آهنگ بنویسم یا نه

296
00:20:06,000 --> 00:20:08,239
برای من مهم نیست که شما جسور هستید!
برام مهم نیست که تناسب اندام باشی!

297
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
اون الان مال منه

298
00:20:09,241 --> 00:20:10,719
تو الان مال منی!

299
00:20:10,720 --> 00:20:12,160
تا جایی که می توانید گم شوید!

300
00:20:35,720 --> 00:20:38,880
فکر کردم حاضر نمیشی
تا ساعت 11:59 شب

301
00:20:40,320 --> 00:20:42,160
به نظر می رسد من بیش از حد تخمین زده ام
قدرت اراده شما

302
00:21:33,560 --> 00:21:34,640
تو مال منی

303
00:21:51,240 --> 00:21:52,240
من مال تو هستم

304
00:21:54,000 --> 00:21:55,960
بعد نمیتونی بخوابی
از این به بعد با او

305
00:21:56,840 --> 00:21:57,840
من با او نمی خوابم

306
00:21:59,480 --> 00:22:00,480
فقط با تو

307
00:22:01,760 --> 00:22:02,800
سپس از این به بعد،

308
00:22:03,800 --> 00:22:05,000
وقتی با من هستی

309
00:22:06,160 --> 00:22:07,320
به او فکر نکن

310
00:22:12,800 --> 00:22:13,800
نگران نباشید.

311
00:22:14,480 --> 00:22:15,520
چرا باید به او فکر کنم؟

312
00:22:17,560 --> 00:22:18,640
من به شما هشدار می دهم.

313
00:22:18,960 --> 00:22:20,319
اینا همش کار خودشه

314
00:22:20,320 --> 00:22:21,879
مهم نیست چقدر استعداد دارد،
این کار اوست

315
00:22:21,880 --> 00:22:24,159
از این به بعد فقط می شنوید
صدای آواز واضح من

316
00:22:24,160 --> 00:22:26,360
مهم نیست چقدر تناسب اندام دارد،
هنوز کار اوست

317
00:22:26,600 --> 00:22:28,440
شما نباید نگران باشید
در مورد بدنش

318
00:22:28,520 --> 00:22:31,280
شما باید نگران باشید
زخم روی گردن و سینه ام

319
00:22:31,360 --> 00:22:33,240
برای من مهم نیست که او جسور باشد.

320
00:22:33,280 --> 00:22:35,399
از صداقت او استفاده نکنید
به عنوان یک استاندارد ...

321
00:22:35,400 --> 00:22:37,120
و با احترام به خودم رفتار کنم...

322
00:22:37,400 --> 00:22:38,400
به عنوان هیچ چیز

323
00:22:38,480 --> 00:22:40,280
جیانگ شیائو شوآی واقعا خوب است
در ساختن چیزها

324
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
بسیار خوب.

325
00:22:43,200 --> 00:22:45,360
من به شما گفتم. من مال تو هستم

326
00:22:54,920 --> 00:22:56,040
اونوقت تو مال منی؟

327
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
البته.

328
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
خوب

329
00:23:06,480 --> 00:23:07,960
چون تو مال منی،

330
00:23:09,120 --> 00:23:10,840
نباید گواهینامه بگیریم؟

331
00:23:12,280 --> 00:23:14,840
در این جامعه واقعاً سخت است
اگر گواهینامه ندارید

332
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
در مورد آن فکر کنید.

333
00:23:17,760 --> 00:23:19,840
اگر ندارید
گواهی با من

334
00:23:20,920 --> 00:23:24,200
به چه کسی شکایت خواهید کرد
اگر یک روز فرار کنم؟

335
00:23:29,160 --> 00:23:30,360
اگر فرار کنی،

336
00:23:31,080 --> 00:23:32,520
یکی دیگه رو پیدا میکنم
برای گرفتن گواهی با.

337
00:23:37,560 --> 00:23:39,320
چه کسی جرات دارد مرد من را بدزدد؟

338
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
چی؟

339
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
چیکار میکنی؟

340
00:24:06,880 --> 00:24:07,999
من در خانه یکی از دوستان هستم.

341
00:24:08,000 --> 00:24:11,040
آن پرواز لرد مار فرود می آید
سه روز دیگر در نیمه شب

342
00:24:11,080 --> 00:24:12,200
سرم شلوغه

343
00:24:12,880 --> 00:24:14,719
اگر اکنون آزاد نیستید که به خانه بیایید،

344
00:24:14,720 --> 00:24:15,759
فردا وقت می گذارم...

345
00:24:15,760 --> 00:24:17,880
تا احمق تو را پاره کنم
شرکت تاسیسات هنری

346
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
- بیا
- منتظرم باش

347
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
بیایید با گواهی ادامه دهیم.

348
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
من باید بروم خانه.

349
00:24:32,720 --> 00:24:33,880
بابام بهم زنگ زد

350
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
واقعا پدرت بود؟

351
00:24:44,320 --> 00:24:45,360
واقعا اینطور بود.

352
00:24:45,720 --> 00:24:47,400
از اونجایی که بابات بهت زنگ میزنه
در این ساعت،

353
00:24:47,600 --> 00:24:48,600
باید فوری باشد

354
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
برو

355
00:24:58,360 --> 00:25:00,480
به نظرت برام راحته
منتظر این روز باشیم؟

356
00:25:01,440 --> 00:25:02,440
صبر کن تا برگردم

357
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
استاد جوان گیو.

358
00:25:16,120 --> 00:25:18,400
به نظر شما چی چنگ موفق شد؟

359
00:25:23,560 --> 00:25:25,120
او جیانگ شیائو شوآی را خیلی ترساند.

360
00:25:25,680 --> 00:25:27,240
چگونه می توانم به راحتی اجازه دهم او موفق شود؟

361
00:25:29,120 --> 00:25:30,960
درخواست ملاقات با وو سو وی.

362
00:25:31,520 --> 00:25:32,560
بهش بگو...

363
00:25:32,800 --> 00:25:34,360
بحث در مورد همکاری است.

364
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
کجا؟

365
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
باشگاه شنگشی.

366
00:25:39,960 --> 00:25:41,039
این شدید است.

367
00:25:41,040 --> 00:25:42,960
(باشگاه شنگشی)

368
00:25:45,840 --> 00:25:48,080
- خجالتی نباش
- استاد جوون.

369
00:25:49,840 --> 00:25:50,840
شیائو تیان.

370
00:25:50,960 --> 00:25:52,120
خودت رفتار کن

371
00:25:52,240 --> 00:25:53,880
من اینجا هستم تا در مورد تجارت صحبت کنم.

372
00:25:54,680 --> 00:25:55,760
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟

373
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
نه به اندازه چی چنگ.

374
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
برویم

375
00:26:00,880 --> 00:26:02,599
در ضمن استاد جوان چی
مدت زیادی است که اینجا نیست

376
00:26:02,600 --> 00:26:04,960
او اخیراً چه کار کرده است؟
دلم براش خیلی تنگ شده

377
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
ما اینجا هستیم

378
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
بیا

379
00:26:09,280 --> 00:26:11,639
بچه ها امروز خوب او را همراهی کنید.

380
00:26:11,640 --> 00:26:13,000
- باشه
- حتما!

381
00:26:13,440 --> 00:26:14,639
من باید این تماس را قبول کنم.

382
00:26:14,640 --> 00:26:15,640
خوش بگذره

383
00:26:19,480 --> 00:26:21,080
شما مستقیم هستید، درست است؟

384
00:26:23,280 --> 00:26:24,280
بله.

385
00:26:29,680 --> 00:26:30,880
آیا چی چنگ اغلب به اینجا می آید؟

386
00:26:32,520 --> 00:26:34,000
برای مدتی،
او هر روز به اینجا می آمد.

387
00:26:34,520 --> 00:26:35,600
حتی شب هم ماند.

388
00:26:41,480 --> 00:26:42,480
او اینجا چه کار می کند؟

389
00:26:44,520 --> 00:26:46,240
نظر شما چیست؟

390
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
آیا او واقعاً می تواند ...

391
00:26:47,400 --> 00:26:49,280
برای آواز خواندن و رقصیدن به اینجا آمده اید؟

392
00:26:50,040 --> 00:26:51,920
آقای چی چیزهای هاردکور را دوست دارد.

393
00:26:52,160 --> 00:26:54,880
وقتی وارد شدی متوجه شدی
اتاق دوم کنار در؟

394
00:26:55,160 --> 00:26:56,639
به محض ورود آقای چی،

395
00:26:56,640 --> 00:26:58,999
اتاق پر شده است
با گریه و ناله

396
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
او خیلی به آن علاقه دارد.

397
00:27:05,560 --> 00:27:06,840
آیا او شما را بارها انتخاب کرد؟

398
00:27:07,320 --> 00:27:09,360
من کسی هستم که او بیشتر انتخاب می کند.

399
00:27:09,960 --> 00:27:11,160
می گوید من مطیع هستم.

400
00:27:11,200 --> 00:27:12,680
او می تواند من را شکنجه کند ...

401
00:27:12,720 --> 00:27:14,000
هر طور که او بخواهد

402
00:27:14,880 --> 00:27:15,919
نگاه کن

403
00:27:15,920 --> 00:27:17,240
به این سوختگی سیگار نگاه کنید.

404
00:27:17,600 --> 00:27:19,920
استاد چی جوان این کار را کرد.

405
00:27:26,920 --> 00:27:27,999
چرا میری؟

406
00:27:28,000 --> 00:27:29,720
یه چیزی سر کار اومد
من باید بروم.

407
00:27:41,200 --> 00:27:43,239
بیا بیایید لذت ببریم!

408
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
بیایید لذت ببریم!

409
00:27:44,241 --> 00:27:45,360
بیایید لذت ببریم!

410
00:27:49,640 --> 00:27:51,320
تمام روز ظاهر نشده است.

411
00:27:52,440 --> 00:27:53,560
او هم با من تماس نگرفت.

412
00:27:54,800 --> 00:27:56,280
او باید ماموریت را به پایان رسانده باشد.

413
00:27:59,000 --> 00:28:00,320
لطفا به من برکت بده

414
00:28:00,360 --> 00:28:02,560
خواهش میکنم بذار موفق بشه

415
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
لطفا

416
00:28:11,200 --> 00:28:12,200
من خیلی عصبانی هستم.

417
00:28:12,400 --> 00:28:14,000
چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاد؟

418
00:28:14,840 --> 00:28:16,640
تصادفا وارد شدم
لانه شهوت چی چنگ.

419
00:28:16,760 --> 00:28:18,960
اسکورت مرد به من گفت
همه چیز در مورد اسرار کثیف او

420
00:28:19,400 --> 00:28:21,760
حالا میخوام نابودش کنم

421
00:28:22,440 --> 00:28:24,440
خیلی دیر نیست
تا الان بفهمی؟

422
00:28:24,680 --> 00:28:27,080
مگه قبلا نخوابیدی
دیروز با چی چنگ؟

423
00:28:27,160 --> 00:28:28,440
تقریبا

424
00:28:28,720 --> 00:28:30,640
اگر پدرش
فوری او را به خانه صدا نزد،

425
00:28:30,720 --> 00:28:32,800
من تا حد مرگ پشیمان خواهم شد

426
00:28:32,880 --> 00:28:34,320
چرا باید با او بخوابم؟

427
00:28:34,600 --> 00:28:36,040
او خوش شانس است اگر من از هم جدا نشوم
با او

428
00:28:42,440 --> 00:28:43,440
تمام شد.

429
00:28:44,120 --> 00:28:46,240
تمام تلاشم بیهوده است.

430
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
چرا اینجایی؟

431
00:28:59,640 --> 00:29:01,200
آیا شخص دیگری در خانه شما هست؟

432
00:29:02,040 --> 00:29:03,520
نه. چرا؟

433
00:29:03,720 --> 00:29:05,840
میتونم اینجا پنهان بشم
برای یکی دو روز؟

434
00:29:06,280 --> 00:29:07,280
لطفا

435
00:29:08,360 --> 00:29:10,000
می توانید برای همیشه در اینجا پنهان شوید.

436
00:29:11,040 --> 00:29:12,560
اگر این را بگویید،
اونوقت میرم

437
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
نرو

438
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
سپس...

439
00:29:16,440 --> 00:29:17,520
در مورد کلینیک چطور؟

440
00:29:18,120 --> 00:29:20,160
این برای من خوب است.
میتونم یکی دو روز استراحت کنم

441
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
استراحت؟

442
00:29:23,200 --> 00:29:24,240
این مکان...

443
00:29:24,880 --> 00:29:26,080
برای استراحت مناسب ترین است

444
00:29:26,520 --> 00:29:27,520
برویم

445
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
من ملایم خواهم بود.

446
00:29:40,120 --> 00:29:42,040
او یک پزشک خصوصی در خانه دارد.

447
00:29:42,360 --> 00:29:44,080
چرا مدام میاد
پس به کلینیک من؟

448
00:29:52,520 --> 00:29:54,000
نگاهی بیندازید.
چی میخوای بخوری؟

449
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
برات درست میکنم

450
00:30:14,960 --> 00:30:16,400
کجا بودی؟

451
00:30:17,200 --> 00:30:19,400
نتونستم بهت برسم
از دیشب

452
00:30:23,280 --> 00:30:24,480
صدای من را نمی شنوی؟

453
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
به من دست نزن

454
00:30:27,520 --> 00:30:28,679
این به چه معناست؟

455
00:30:28,680 --> 00:30:29,800
فکر کنم کثیف شدی

456
00:30:30,960 --> 00:30:32,640
- چی؟
- گفتم

457
00:30:34,080 --> 00:30:35,840
فکر میکنم...

458
00:30:35,960 --> 00:30:37,400
تو کثیف هستی

459
00:30:39,720 --> 00:30:40,879
فکر می کنی من کثیفم؟

460
00:30:40,880 --> 00:30:43,479
بله، باشگاه شنگشی
اسکورت مرد شماره 6، شیائو تیان،

461
00:30:43,480 --> 00:30:44,760
ازم خواست که بهت بگم...

462
00:30:45,240 --> 00:30:46,320
که دلش برات تنگ شده

463
00:30:57,760 --> 00:30:59,280
مجبور بودی بری اونجا
برای تحقیق از من؟

464
00:31:01,480 --> 00:31:02,760
من نمی دانم
با چند نفر خوابیده ام

465
00:31:04,040 --> 00:31:05,440
من قبلا اینقدر کثیف بودم

466
00:31:07,320 --> 00:31:09,080
هنوز دیر نشده است
تا الان پشیمون بشی

467
00:31:09,320 --> 00:31:11,239
اگر پشیمان شدم،
آیا شما را سرزنش می کردم؟

468
00:31:11,240 --> 00:31:12,519
چه اشکالی دارد
با سرزنش شما کمی؟

469
00:31:12,520 --> 00:31:14,600
برای کارهای کثیف کوچکی که انجام دادی،
نباید تو را سرزنش کنم؟

470
00:31:16,200 --> 00:31:18,200
من ناراضی هستم.
من فقط می خواهم آن را با صدای بلند بگویم.

471
00:31:18,440 --> 00:31:19,560
فکر کنم کثیف شدی

472
00:31:22,200 --> 00:31:23,400
فکر کنم کثیف شدی

473
00:31:42,400 --> 00:31:43,640
آیا شما و وو سو وی...

474
00:31:44,040 --> 00:31:45,160
هنوز با هم؟

475
00:31:46,840 --> 00:31:47,840
منظورت چیه؟

476
00:31:49,240 --> 00:31:50,320
میخوای از هم جدا بشیم؟

477
00:31:50,760 --> 00:31:53,080
نه. من فقط آن را می بینم
تو حال خوبی نداری

478
00:31:59,800 --> 00:32:00,880
او اجازه نمی دهد او را لمس کنم.

479
00:32:02,760 --> 00:32:03,760
چرا؟

480
00:32:04,120 --> 00:32:05,120
او...

481
00:32:07,400 --> 00:32:08,560
فکر می کند من کثیف هستم

482
00:32:09,600 --> 00:32:10,880
چقدر جرات داره فکر کنه...

483
00:32:11,360 --> 00:32:12,440
که تو هستی...

484
00:32:20,520 --> 00:32:21,560
چرا؟

485
00:32:23,840 --> 00:32:25,440
او اسرار کثیف من را کشف کرد.

486
00:32:25,840 --> 00:32:27,240
آیا این کارما نیست؟

487
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
چی؟

488
00:32:29,720 --> 00:32:30,760
بازم بگو

489
00:32:30,960 --> 00:32:32,600
من چیزی نگفتم

490
00:32:40,480 --> 00:32:41,680
به داروخانه بروید.

491
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
قضیه چیه؟

492
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
برام دارو بیار

493
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
چه دارویی

494
00:32:49,680 --> 00:32:51,840
چیزی که می تواند
به طرز عجیبی میل جنسی من را کاهش می دهد.

495
00:32:54,720 --> 00:32:55,920
این کار نمی کند.

496
00:32:56,160 --> 00:32:57,680
من باید به چیزی فکر کنم.

497
00:32:59,960 --> 00:33:01,920
سایز 80.

498
00:33:04,040 --> 00:33:06,000
سایز 82.1

499
00:33:08,520 --> 00:33:09,520
این است...

500
00:33:10,800 --> 00:33:11,800
شیائو تیان.

501
00:33:12,120 --> 00:33:14,599
من و چی چنگ رسیدیم
باشگاه شنگشی.

502
00:33:14,600 --> 00:33:16,840
- کی میای؟
- باشگاه شنگشی؟

503
00:33:17,600 --> 00:33:18,799
متاسفم اشتباهی فرستادم

504
00:33:18,800 --> 00:33:19,880
اشتباهی فرستاده؟

505
00:33:22,160 --> 00:33:23,160
لعنت به آن

506
00:33:24,280 --> 00:33:25,440
دوباره به آنجا رفت.

507
00:33:26,360 --> 00:33:27,800
من می دانستم که او نمی تواند
تا آن را تحمل کند

508
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
آن مات منحرف!

509
00:33:30,040 --> 00:33:32,320
من می روم او را بکشم!

510
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
آقای چی.

511
00:33:44,840 --> 00:33:46,520
مگه نگفتی
مشتری می خواهد من را ببیند ...

512
00:33:46,560 --> 00:33:48,040
برای سفارش برخی از اینستالیشن های هنری؟

513
00:33:48,120 --> 00:33:49,160
چرا منو آوردی اینجا؟

514
00:33:50,200 --> 00:33:51,759
مشتری به زودی اینجا خواهد بود.

515
00:33:51,760 --> 00:33:52,880
بیایید یکم خوش بگذرونیم

516
00:34:01,200 --> 00:34:03,480
استاد جوان چی،
تو بالاخره اینجایی

517
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
گم شو

518
00:34:05,560 --> 00:34:07,560
استاد چی جوان به من لگد زد.

519
00:34:11,280 --> 00:34:12,280
استاد جوان چی.

520
00:34:14,240 --> 00:34:15,320
وقتی به خانه رسیدیم او را می زنم.

521
00:34:17,440 --> 00:34:18,680
همه گوش کن!

522
00:34:23,840 --> 00:34:25,399
از این به بعد،

523
00:34:25,400 --> 00:34:27,720
ما این مکان را پیشنهاد خواهیم داد
خداحافظی برای همیشه

524
00:34:28,920 --> 00:34:31,200
متاسفم که حمایت نمیکنم
کسب و کار شما دیگر

525
00:34:31,640 --> 00:34:32,959
چه کسی می خواهد او را ببیند؟

526
00:34:32,960 --> 00:34:34,320
خوب نگاه کن

527
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
وقتی او از این در خارج شد،

528
00:34:35,401 --> 00:34:37,080
شما این شانس را نخواهید داشت
تا دوباره به او نگاه کنم

529
00:34:40,800 --> 00:34:41,840
این به چه معناست؟

530
00:34:43,080 --> 00:34:44,240
بیا بریم خونه گواهی بگیریم.

531
00:34:47,360 --> 00:34:50,000
وقتی بیرون می روی واقعا نگران کننده است
امروزه بدون مدرک

532
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
ما کجا هستیم؟

533
00:35:19,960 --> 00:35:21,200
خانه جدید من

534
00:35:22,360 --> 00:35:23,360
با این حال...

535
00:35:32,240 --> 00:35:34,400
قرار است باشد
خانه جدید شما نیز به زودی،

536
00:35:35,400 --> 00:35:36,680
استاد کوچک من